Redazione ·
Sul tuo libro c’è scritto 1978. È anche l’anno della prima edizione?
Hai trovato un libro con il 1978 stampato all’interno. Una scheda in biblioteca riporta 1961. Prima di cambiare l’anno nell’articolo, chiediti che cosa descrive ciascuna data. Una delle due può appartenere alla tua copia e l’altra a una pubblicazione precedente.
Come scrivere due date nella stessa nota
- Trascrivi il libro
- Annota autore, titolo ed editore.
- Registra la dicitura di edizione.
- Apri il catalogo
- Confronta più schede.
- Distingui la copia consultata dalla prima edizione.
Raccogli i dati della copia che hai davanti
Cerca titolo, autore, editore e indicazione di edizione nelle pagine iniziali e nei dati della stampa. Trascrivi il testo esatto, per esempio «seconda edizione» o «ristampa», quando compare. Tieni vicino l’anno della copia.
In un catalogo confronta le schede dello stesso titolo. Guarda autore, editore, lingua e dati di pubblicazione. La scheda più antica che trovi è un indizio. Per definirla la prima edizione verifica più elementi, perché la ricerca potrebbe non coprire tutte le pubblicazioni.
Nell’esempio le date sono inventate. Se 1961 è confermato come prima edizione e 1978 come copia consultata, scrivi entrambe con le rispettive indicazioni. Così eviti di attribuire alla prima stampa la pagina che stai citando.
Se l’anno più antico non è verificato, lascia chiaro il limite. «Copia consultata: 1978. Una scheda segnala una pubblicazione del 1961» fornisce due dati utilizzabili per una ricerca successiva.
| Voce | Anno d’esempio | Controllo |
|---|---|---|
| Copia consultata | 1978 | Dati presenti nel volume |
| Edizione precedente | 1961 | Scheda da verificare per titolo, lingua e editore |
| Prima edizione | Da confermare | Controllo delle fonti bibliografiche |
Domande e risposte
- Una data di stampa è sempre la prima pubblicazione?
- Controlla a che cosa si riferisce nel volume e confronta le schede di altre edizioni.
- Come tratto una traduzione?
- Indica l’edizione nella lingua che hai consultato e, se serve, l’edizione originale con una fonte distinta.
- Dove scrivo la pagina che cito?
- Accanto ai dati della copia usata, così si può ritrovare il passo.
Library of Congress, campo del catalogo per l’indicazione di edizione