YOSSIPH SHYRYN
ILLUSTRAZIONI DI SEBASTIANO MILLUZZO
Le illustrazioni qui riprodotte sono state realizzate da Sebastiano Milluzzo — artista siciliano ben noto in Italia — nello stesso periodo in cui Cali componeva Yossiph Shyryn e vanno considerate, dunque, come un contrappunto visivo incentrato sugli episodi cruciali del poema. Il lettore non faticherà a riconoscere l’anti-eroe Yossiph alle prese con Henry Ford, con Mao, col Papa così come i suoi compagni dell'Antigruppo in attesa di imbarcarsi su un aereo o, ancora, il Cristo che surrealmente appare a delle bagnanti, ecc. Frutto di una intensa amicizia fra i due artisti e, presumiamo, della trascinante suggestione che La Ballata ha esercitato su Milluzzo queste tavole possiedono e una grazia sommessa — che il loro tratto a volte sembra essere quello delle illustrazioni dei libri per ragazzi — ed una forza decisamente drammatica, come nel caso del disegno in cui quell'occhio nero, terribile lancia uno sguardo su una catasta di morti. Non inserite nell'edizione del 1980 di Yossiph Shyryn — ma presenti nella prima edizione della Ballata (vedi il primo volume dell'Antigruppo 73) — queste illustrazioni vengono ripubblicate in appendice all'opera e ne rappresentano un felice completamento, apportandovi un contributo per immagini che già lo stesso Cali aveva inaugurato all'interno del componimento medesimo (dato che il poema è scandito da mirabili calligrammi). La loro pubblicazione in questo volume, assieme ai due ritratti di Cali realizzati da Kristen Wetterhahn e da Nicolo D'Alessandro, ci consente di fornire all'interessato lettore la completa produzione pittorica a cui La Ballata di Yossiph Shyryn ha dato luogo. [Giovanni Miraglia]
  
  
  
  
  
.: la notti longa
:. |
