1972

Questo libro trabocca da ogni parte, denso come un otre da cui secondo i segni della leggenda può sgorgare il vento di una tempesta
e io non posso (ancora) parlare di questo libro
— libro casa, libro strada, libro fiume —
non posso parlare di Sicilia perché l'amo e mi fa paura.
E' un rombo (lo sento) rotola sembra il sole scalcinato terribile a picco da un cielo.
Pronto a cadere pronto a esplodere pronto a crepare. Posso sbagliare ma chiedo pazienza. Quassù è nebbia, l'aria mezz'acqua e mezzo fiato di calce sale tozza dura, slabbrate di ghiaccio lasciano il segno; questa terra ascolta il ringhio del Po mentre telefono per sentire dire scusarmi e una voce gentile di donna dice Calì è in giardino...[Roberto Roversi]

LA NOTTI LONGA

VOLUME SECONDO - LA PACI

Premessa di Roberto Roversi
LAMENTANZE D'AMORE PER LA PACE
Vietnam di Rafael Alberti
Lamentanza prima. Raffiche di mitra, etc., di Vincenzo Di Maria
E mi difenni a spiranza di vita - E mi difende a speranza di vita - This new year
Lamentanza seconda. L'unica forza primordiale, etc., di Vincenzo Di Maria
Visti assira la Paci, era picciotta, Mille voci cibavano una voce - I saw, last night, that Peace
Lamentanza terza. Sino all'estrema purificazione angelica, di Vincenzo Di Maria
Mi chiamasturu albiru di paci - Voi mi chiamaste albero di pace - You called me a tree of peace
Lamentanza quarta. Milioni di Cristi, etc., di Vincenzo Di Maria
Banneri e ciatu arreri di la Paci - Bandiere e fiato dietro della Pace - Peace with soul-breath and flags
Lamentanza quinta. La favola tribale, di Vincenzo Di Maria
Ora ca un cori di mulattu batti - Ora che un cuore di mulatto batte - Africa
Lamentanza sesta. Alla cadenza del tamburo del cuore, di Vincenzo Di Maria
Scarruggia la canzuna a la Muntagna - Straripa la canzone alla Montagna - A noverflowing of song down the Mountain
Lamentanza settima. Oremus, di Vincenzo Di Maria
Non chiuditimi Cristu 'n tabbirnaculu - Non chiudetemi Cristo in tabernacolo - Don't shut this Christ of ours in a tabernacle
Lamentanza ottava. La supplica incitatoria etc., di Vincenzo Di Maria
Milli nomi diversi e un nomu granni - Mille nomi diversi e un nome grande - A thousand different names and one great name
Lamentanza nona. La pace non chiama vendetta, di Vincenzo Di Maria
Li nostri figghi jangili di paci - I nostri figli angeli di pace - Pace be with you mountain and with your flames
CORO A CINQUE VOCI
Antonino Uccello, Salmo primo per il Vietnam, Salmu primu pi lu Vietnam
Bang hanh tong, etc., di Vo Van Ai
Ngoitavietnam
L'arcubbalenu flòriju a lu coddu
Roberto Roversi, Descrizioni in atto, Sulu li morti hannu manu puliti
La poesia è sempre motivata da ciò che sarà, di Vincenzo Di Maria
Ventiduesima descrizione in atto - Darisi tuttu e 'un cunzumari nenti
Trentatreesima descrizione in atto - Attassannucci radica a lu risu
Armand Monjo, Le prix d'avoir la palx - Il prezzo d'avere la pace - St'amuri ca cogghi Nord e Sud
Canto di pena e di rabbia, di Franco Di Marco
Porte-avions - Portaerei
La vie - La vita
Lettre du Sud - Lettera dal Sud
Night and day - Night and day
Enfants - Bambini
Leonardo R. Fatane, Lettera a casa del soldato John, Quannu lu tempu è cursa dispirata
II domandare sul Vietnam significa, etc., di Sebastiano Addamo
Madre, questa mia lettera ti giunge - Matri, sta littra t'arriva di n'autra
Vo Van Ai, Lasciatemi piangere nella Valle del Belice - A la mairi siciliana
Ora che la saetta ha compiuto la sua traettoria, di Vicenzo Di Maria
Lasciatemi piangere nella valle del Belice - A la matri siciliana
Notice di Rosemary Merenda

.: la notti longa :.